LOREM IPSUM

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita
kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr

 

Bahrenfelder Str. 59
22765 Hamburg
Deutschland

Die Jan Cray Manufaktur.
Sitze, Regale und Tische mit Maß.
Holz und Metall in lebendiger und zeitloser Linie.
Design und Fertigung aus einer Hand.

jan_cray_titel_kurve4.jpg

Der O

DER O

Tisch

 


DEU

Ein Tisch, den man besser mit bestimmtem Artikel anredet: Es ist nicht ein, sondern der Tisch. Gemacht, um keinen anderen mehr zu brauchen. Im Arbeitsbereich, aber auch im Esszimmer, in Gedanken.

Der O besteht aus drei Teilen: Der 3 cm starken Platte und den beiden eckigen Os aus gepulvertem Stahl. Durch die Schattenfuge wirkt er leichter, als er ist. Der O ist in Plattenhöhen und Kantendicken ausgewogen tariert. Beinfreiheit und Flächennutzung sind denkbar ideal. Als Schreibtisch macht er keine Kompromisse.


EN

A table that needs to be addressed with the definite article: not a table but The Table. Created to end all needs for any other. In the workplace but also in the dining room and in your mind.

The O consists of 3 parts: a 3cm thick table top and two angular Os made of powdered steel. The shadow gap allows the table to appear lighter than it really is. The height and thickness of the O’s worktop are perfectly balanced. Legroom and surface use is conceivably ideal. A desk that doesn’t believe in compromising.